Advance Sport版本采用了全新的专属的漆面Urban Gray，前保险杠设计采用了独特的饰面，运动型格栅、亮黑色翼镜和独特的双五辐式16英寸合金车轮轮毂则进一步以扩大了本田Jazz e：HEV的吸引力。
车辆内部，Elegance 和 Advance版对针对颜色、材料和饰面进行了优化，而Crosstar版的内饰则采用了全新的座椅内饰，仪表板、中控台和双辐式方向盘等采用了新饰面。Advance Sport版的座椅采用黑色合成绒面革和灰色合成皮革的组合，全新的三辐方向盘、中央扶手和门板装饰等增加了对比鲜明的黄色缝线，提升了高级运动感。
动力方面，2023 Jazz e：HEV采用了最新一代e：HEV动力总成，包括两个电动机、一个经济型汽油发动机、自动变速器和三种智能驾驶模式，并且提供了更强大的动力和驾驶性能。电驱动电机增加10 kW（14 PS），其总输出功率达到90 kW（122 PS），发电机电机的功率增加8 kW，达到78 kW（106 PS）。1.5L发动机增加7 kW，最大可产生79 kW（107 PS））以及131N·m扭矩的输出。