第一眼看到汉EV千山翠限量版，其高级而深邃的视觉观感便给人留下了深刻的印象，配色灵感取自程俱《三峰草堂》中“雨洗千山翠欲浮，稻畦松涧已争流”，仔细看漆面带有璀璨的细闪，在深暗基调的衬托下更添颗粒的立体闪烁折射效果。灯光照射下，冷翠青色看起来既有高冷格调，又有些许灵动。从配色上，汉EV千山翠限量版可以说将中国山水点翠绘画的翠青色调意境与汽车设计结合得淋漓尽致，融合了国潮的韵味和现代工艺，别具一格。
设计语言上，汉EV千山翠限量版采用了EV Dragon Face运动前脸，两侧灯组之间做了一个LED日间行车灯的灯组贯穿，加上两边隆起的发动机盖，营造了一种俯冲的视觉观感。同时，其加入了一套千山翠运动外观套件，包括灯组间的镀铬饰条、灯组部分都采用了熏黑的处理，下保险杠两边的空气动力学套件也做了专门设计，棱角分明，线条锋利，运动感与高级感兼备。
来到车身侧面，汉EV千山翠限量版的车身线条营造出了分明的层次感，简约的几笔线条勾勒，让整个光影效果在自由流转间呈现着独特的设计美感。在诸如轮毂、后视镜下方BYD Design的铭牌、窗沿、C柱龙爪的位置等处，汉EV千山翠限量版同样运用熏黑处理，与前脸相呼应，刹车卡钳则使用了石绿色，更生动亮眼。