理论上，中石化和中化石油的油品质量是相似的，所以可以混合添加。但是，不同加油站的油品可能会有微小的差异，混合添加可能会对发动机的性能和寿命产生微小影响。因此，建议在相同品牌或油品的加油站加油，以确保最佳的性能和延长发动机的使用寿命。