一般来说，在交通事故案件中，律师费通常是由聘请律师的一方承担的。然而，在某些情况下，根据合同或法律规定，律师费的承担可能会有所不同。例如，如果案件涉及第三方责任保险，保险公司可能会承担律师费。此外，某些法院系统可能允许败诉方支付律师费的一部分或全部。具体应由谁承担律师费，需要根据实际情况和当地的法律规定来判断。