摩托车第三者责任保险通常不能退还。除非在特殊情况下，例如保险公司同意或违反合同条款等。 一般来说，一旦您购买了摩托车第三者责任保险并支付了保费，那么保险即生效，即使保单还没有签发。在这种情况下，保险公司不会退款。 但是，如果您在购买保险时，保险公司没有向您充分解释保险条款和细则，或者您在购买后发现保险公司的承诺与实际情况不符（比如承诺的保额与实际不符），您可以尝试联系保险公司协商解决。如果协商无果，您还可以向消费者保护机构投诉。