Lacrosse这个名字并非是对“君越”的翻译，而是一个独立的英文词汇。在英语中，"Lacrosse"一词起源于法文"Lacroix"，意为"十字"或"绳索"。这是一种北美原住民的传统运动，因此得名。在中国市场，上汽通用别克将其引入并命名为“君越”，可能是为了更符合中国消费者的审美和需求。