"Range Rover"这个名字来源于其最初的设计目标：在各种地形上都能行驶，就像探险家在陆地上的探险一样。"Range"表示范围或距离，而"Rover"则是指探险者或者漫游者。所以，"Range Rover"直译过来就是“漫游者”或“探险家”的意思。 然而，在中国市场，路虎将其翻译为“揽胜”，这个名称更加符合中文的语言习惯和审美要求，同时也强调了这款车的豪华、尊贵和卓越性能的特点。因此，人们通常将这款车型称为“揽胜”。