改装尾翼违法是因为它涉及到违反公安部《道路交通安全法》第十六条的规定。根据这一规定，任何单位和个人不得擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征。而改装尾翼通常涉及到了对车辆外观的改变，因此属于违法行为。此外，改装尾翼还可能影响到车辆的空气动力学性能和稳定性，从而增加交通事故的风险。因此，为了保护道路交通安全和秩序，改装尾翼是被严格禁止的。