根据《道路交通安全法》第十六条的规定，擅自改变机动车已登记的结构、构造或者特征属于违法行为。因此，在不影响行车安全的前提下，加装尾翼可能被视为合法改装。然而，具体情况还需根据当地法规和交通管理部门的规定来判断。建议在改装前咨询相关部门并确保改装符合法律规定。